-
1 loan
loan [ləʊn]1. noun• can I ask you for a loan? pouvez-vous m'accorder un prêt ?► on loan• my assistant is on loan to another department at the moment mon assistant est détaché dans un autre service en ce moment3. compounds* * *[ləʊn] 1.2.to be on loan — [museum object] être prêté (to à)
transitive verb prêter (also loan out) prêter [object, money] -
2 loan
loan [ləʊn]1 noun∎ a £500 loan un prêt de 500 livres;∎ to take out a loan faire un emprunt;∎ to apply for a loan demander un prêt;∎ to repay a loan rembourser un emprunt;∎ he asked me for a loan il m'a demandé de lui prêter de l'argent;∎ it's a loan, you can have it as a loan je vous le prête;∎ long/short-term loan prêt m/emprunt m à long/court terme;∎ secured loan prêt m/emprunt m gagé ou garanti;∎ unsecured loan, loan without security prêt m/emprunt m à découvert;∎ loan on or against securities emprunt m sur titre;∎ loan against security prêt m sur gage;∎ loan without security prêt m à fonds perdus;∎ loan at interest prêt m à intérêts;∎ loan at reduced rate of interest prêt m bonifié;∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financé;∎ Accountancy loans and advances to customers créances fpl clients;∎ Accountancy loans outstanding encours m;∎ Finance loan at call, loan repayable on demand prêt m remboursable sur demande;∎ Finance loan at notice prêt m à terme;∎ Finance loan on collateral prêt m sur gage ou sur nantissement;∎ Finance loan on mortgage prêt m hypothécaire ou sur hypothèque;∎ Finance loan on overdraft prêt m à découvert;∎ Finance loan on trust prêt m d'honneur∎ to give sb a loan of sth prêter qch à qn;∎ British may I have the loan of your typewriter? peux-tu me prêter ta machine à écrire?;∎ I have three books on loan from the library j'ai emprunté trois livres à la bibliothèque;∎ the book you want is out on loan le livre que vous voulez est sorti;∎ the picture is on loan to an American museum le tableau a été prêté à un musée américain;∎ she's on loan from head office le siège l'a envoyée chez nous pour un temps(c) Linguistics (mot m d')emprunt mprêter;∎ to loan sb sth, to loan sth to sb prêter qch à qn;∎ he asked me to loan him £20/my car il m'a demandé de lui prêter 20 livres/ma voiture►► Banking loan account compte m de prêt;loan agreement contrat m de prêt;Finance loan capital capital m sur prêt ou d'emprunt;Finance loan certificate titre m de prêt;Finance loan charges frais mpl financiers;loan collection collection f en prêt;Finance loan company société f de crédit, maison f de prêt;Finance loan department service m des crédits;Finance loan guarantee scheme prêts mpl bonifiés d'aide au développement des entreprises;loan insurance assurance f crédit;Finance loan market marché m des prêts;Finance loan note titre m d'obligation, titre m de créance;Finance loan office organisme m de crédit, maison f de prêt;Finance loan origination fee commission f de montage;loan repayment insurance assurance f crédit;loan maturity échéance f emprunt;loan risk cover couverture f du risque de crédit;familiar pejorative loan shark usurier(ère)□ mf;loan stock emprunt m obligataire;loan transaction opération f de prêt;Linguistics loan translation calque m -
3 loan
ləun
1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) préstamo2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) empréstito
2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) prestarloan1 n préstamo / créditoloan2 vb prestar / dejartr[ləʊn]1 (of money) préstamo, crédito; (more formally) empréstito1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL prestar■ could you loan me your car? ¿me prestas el coche?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon loan prestado,-a 2 (footballer) cedido,-ato raise a loan SMALLFINANCE/SMALL hacer un empréstitoloan ['lo:n] vt: prestarloan n: préstamo m, empréstito m (del banco)n.• avío s.m.• crédito (Banca) s.m.• empréstito s.m.• mutuo s.m.• prestación s.f.• préstamo s.m.v.• prestar v.
I ləʊnloan account — (BrE) cuenta f crediticia
b) ( temporary use)may I have the loan of your umbrella? — ¿me prestas el paraguas?
II
transitive verb prestar[lǝʊn]to loan somebody something, to loan something TO somebody — prestarle algo a alguien
1.to raise a loan — (=money) obtener or conseguir un préstamo
2.VT prestar3.CPDloan account N — cuenta f de crédito
loan agreement N — acuerdo m de crédito
loan capital N — capital m en préstamo
loan guarantee N — garantía f de préstamo
loan repayment N — reembolso m del préstamo
loan shark N — prestamista mf usurero(-a), tiburón m
loan translation N — calco m lingüístico
- loan out* * *
I [ləʊn]loan account — (BrE) cuenta f crediticia
b) ( temporary use)may I have the loan of your umbrella? — ¿me prestas el paraguas?
II
transitive verb prestarto loan somebody something, to loan something TO somebody — prestarle algo a alguien
-
4 loan
1. noun1) (thing lent) Leihgabe, die2) (lending)let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen
be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein
2. transitive verbhave something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben
loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen
* * *[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) die Anleihe, das Darlehen2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) das Leihen2. verb* * *[ləʊn, AM loʊn]I. na $50,000 \loan ein Darlehen über 50.000 Dollaran unsecured \loan ein ungesicherter Kreditto take out a \loan ein Darlehen aufnehmento get a \loan ein Darlehen [o einen Kredit] bekommen\loan to managers Organkredit m\loan to small and medium-sized enterprises Mittelstandskredit ma permanent \loan eine Dauerleihgabeto be on \loan verliehen seinthe exhibit is on \loan from another museum das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museumsto be on long-term/short-term \loan langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein\loan conditions Kreditbedingungen pl, Darlehensbedingungen plIII. vt* * *[ləʊn]1. nmy friend let me have the money as a loan — mein Freund hat mir das Geld geliehen
it's not a gift, it's a loan — es ist nicht geschenkt, sondern nur geliehen
2)I asked for the loan of a bicycle — ich bat darum, ein Fahrrad ausleihen zu dürfen
he gave me the loan of his bicycle —
conditions governing the loan of this book — Leihbedingungen pl für dieses Buch
the machinery is on loan from the American government — die Maschinen sind eine Leihgabe der amerikanischen Regierung
she's on loan to us from the CIA — sie ist vom CIA an uns abgestellt worden
2. vtleihen (to sb jdm)* * *loan [ləʊn]A s1. (Ver)Leihen n, Ausleihung f:on loan leihweise;a book on loan ein geliehenes Buch;be on loan from eine Leihgabe (gen) sein;ask for the loan of sth darum bitten, (sich) etwas (aus)leihen zu dürfen;may I have the loan of …? darf ich (mir) … (aus)leihen?;have sth on loan from sb (sich) etwas von jemandem (aus)geliehen haben2. WIRTSCH Anleihe f (auch fig):3. WIRTSCH Darlehen n, Kredit m:loan on securities Lombardkredit4. Leihgabe f (für eine Ausstellung):loan collection Leihgaben(sammlung) pl(f)5. LING Lehnwort nC v/i besonders US Geld verleihen* * *1. noun1) (thing lent) Leihgabe, die2) (lending)let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen
be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein
2. transitive verbhave something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben
loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen
* * *n.Anleihe -n f.Ausleihe -ungen f.Darlehen - n.Kredit -e m.Leihe -n f. v.ausleihen v. -
5 loan
ləun 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) lån2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) lån2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) lånelån--------utlånIsubst. \/ləʊn\/lån, kredittask for the loan of be om å få lånehave the loan of låneloan on security lån mot sikkerhet, lån mot panton loan utlånt, til lånssom lån, til lånssecured loan ( jus) pantelånIIverb \/ləʊn\/(ofte amer.) låne, låne ut, låne bort -
6 loan
[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) posojilo2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) posojanje2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) posoditi* * *I [loun]nounposojilo, posojanje, sposojanja; sposojenka (beseda)on loan — sposojeno, na posojomay I have the loan of? — si lahko sposodim?to take up a loan on s.th. — vzeti posojilo na kajeconomy loan on securities — lombardno posojiloII [loun]transitive verbAmerican posoditi (to) -
7 loan
[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) lån2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) lån2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) låne* * *[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) lån2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) lån2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) låne -
8 loan
1 noun(money lent) prêt m; (money borrowed) emprunt m;∎ to take out a loan faire un emprunt;∎ to apply for a loan demander un prêt;∎ to repay a loan rembourser un emprunt;∎ loan at interest prêt à intérêt;∎ loan at notice prêt à terme;∎ loan on collateral prêt sur gage ou sur nantissement;∎ loan on mortgage prêt hypothécaire ou sur hypothèque;∎ loans outstanding encours m;∎ loan on overdraft prêt à découvert;∎ loan repayable on demand prêt remboursable sur demande;∎ loan against securities emprunt sur titres;∎ loan without security prêt à fonds perdus;∎ loan on trust prêt d'honneur;∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financéloan application demande f de prêt;loan application form dossier m de demande de prêt;loan back cession-bail f;ACCOUNTANCY loan capital capital m d'emprunt ou sur prêt;loan certificate titre m de prêt;loan charges frais m pl financiers;loan company société f de crédit;loan department service m des crédits;loan guarantee scheme = prêts bonifiés d'aide au développement des entreprises;loan insurance assurance f crédit;loan market marché m des prêts;loan maturity échéance f emprunt;FINANCE loan note titre m d'obligation, titre de créance;loan office organisme m de crédit;loan origination fee commission f de montage;loan repayment insurance assurance crédit;loan risk cover couverture f du risque de crédit;familiar loan shark usurier(ère) m, f;loan stock emprunt obligataire;loan transaction opération f de prêtprêter -
9 loan
1. n заём; ссуда; кредитloan granting authority — учреждение, предоставляющее кредит
interest free loan — беспроцентный заем; беспроцентная ссуда
2. n лингв. заимствование; заимствованное слово3. n работник, временно переведённый в другую организацию4. n книговыдача5. v давать взаймы, ссужать6. v разг. брать взаймы занимать7. v давать деньги под процентыСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; credit; debt; investment; lending; mortgage2. lend (verb) accommodate; advance; allow; credit; debit; lendАнтонимический ряд: -
10 loan
I [ləʊn]1) econ. (money or property) prestito m.; mutuo m.a Ј 20,000 loan, a loan of Ј 20,000 — un prestito di 20.000 sterline
to take out a loan — sottoscrivere un prestito o mutuo
2) (act) (of lending) prestito m.to have the loan of sth. — prendere in prestito qcs.
to give sb. the loan of sth. — prestare qcs. a qcn.
to be on loan to — [ museum object] essere in prestito a
II [ləʊn]this book is not for loan, is already on loan — questo libro è escluso dal, è già in prestito
verbo transitivo (anche loan out) prestare, dare in prestito* * *[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) prestito2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) prestito2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) prestare* * *I [ləʊn]1) econ. (money or property) prestito m.; mutuo m.a Ј 20,000 loan, a loan of Ј 20,000 — un prestito di 20.000 sterline
to take out a loan — sottoscrivere un prestito o mutuo
2) (act) (of lending) prestito m.to have the loan of sth. — prendere in prestito qcs.
to give sb. the loan of sth. — prestare qcs. a qcn.
to be on loan to — [ museum object] essere in prestito a
II [ləʊn]this book is not for loan, is already on loan — questo libro è escluso dal, è già in prestito
verbo transitivo (anche loan out) prestare, dare in prestito -
11 loan
-
12 loan
[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) empréstimo2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) empréstimo2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) emprestar* * *[loun] n 1 empréstimo. 2 objeto emprestado. 3 autorização para fazer uso. • vt emprestar. -
13 loan
-
14 loan
-
15 loan
n. ödünç verilen şey, borç, ödünç para, borçlanma, ödünç verme————————v. ödünç vermek* * *1. borç ver (v.) 2. borç (n.) 3. ödünç ver (v.) 4. ödünç (n.)* * *[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) borç para, kredi2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) borç (verme), ödünç (verme)2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) borç vermek, ödünç vermek -
16 loan
finance, business, economy• velaksianto• velka• vippi• antaa lainaksibanking term• antolainaus• rahalaina• lainata• lainasana• lainaus• laina• luotto* * *ləun 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) laina2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) laina2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) lainata -
17 loan
[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) aizdevums; aizņēmums2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) aizņēmums; aizņemšanās; aizdevums; aizdošana2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) aizņemties; aizdot* * *aizdevums; aizņēmums; aizguvums; aizgūt, aizņemties; aizdot -
18 loan
-
19 loan
-
20 loan
См. также в других словарях:
loan — verb. In 19c British English, loan was a standard alternative for lend, but by the time Fowler wrote (1926) loan had been largely driven out by lend, although it has continued in use in AmE. In current use loan is mostly confined to non British… … Modern English usage
loan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large, massive ▪ small ▪ long term, short term ▪ high interest, interest free … Collocations dictionary
loan — n 1 a: money lent at interest b: something lent usu. for the borrower s temporary use 2: a transfer or delivery of money from one party to another with the express or implied agreement that the sum will be repaid regardless of contingency and usu … Law dictionary
loan — (n.) mid 13c., from O.N. lan, related to lja to lend, from P.Gmc. *laikhwniz (Cf. O.Fris. len thing lent, M.Du. lene, Du. leen loan, fief, O.H.G. lehan, Ger. Lehn fief, feudal tenure ), originally to let have, to leave (to someone), from PIE *lei … Etymology dictionary
loan — ► NOUN 1) a thing that is borrowed, especially a sum of money that is expected to be paid back with interest. 2) the action of lending. ► VERB ▪ give as a loan. ● on loan Cf. ↑on loan DERIVATIVES … English terms dictionary
loan — Verb: To deliver or transfer personal property or money to a borrower, that is, one who receives it and promises to return it or its equivalent, often with compensation for the use thereof by him, as where he promises to pay interest upon a loan… … Ballentine's law dictionary
loan — money lent at interest.A lender makes a loan with the idea that it will be paid back as agreed and that interest will be paid for the use of the money. Glossary of Business Terms Temporary borrowing of a sum of money. If you borrow $1 million you … Financial and business terms
loan´er — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
loan´a|ble — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
loan — [[t]lo͟ʊn[/t]] ♦♦ loans, loaning, loaned 1) N COUNT A loan is a sum of money that you borrow. → See also , soft loan The country has no access to foreign loans or financial aid... The president wants to make it easier for small businesses to get… … English dictionary
loan — loan1 /lohn/, n. 1. the act of lending; a grant of the temporary use of something: the loan of a book. 2. something lent or furnished on condition of being returned, esp. a sum of money lent at interest: a $1000 loan at 10 percent interest. 3.… … Universalium
